O Lugar da Língua Portuguesa

O presente escrito (o 84.º da série “Em Defesa da Ortografia”), na linha dos recentes antecessores, apresenta, exactamente, as mesmas características.

 A aposta continua a ser a de apresentar diálogos, por vezes absurdos, de teor humorístico que exemplificam o rotundo falhanço do AO90, pondo a nu todas as suas fragilidades, as suas incoerências e a completa ausência de lógica.

Os termos a vermelho indicam formas alteradas pelo AO90. As formas a verde, quando ocorrerem, referem grafias do Acordo Ortográfico de 1945, que, nalguns casos se mantêm como duplas grafias.  A azul, temos as situações de hipercorrecção, potenciadas pela aplicação do Acordo Ortográfico de 1990.

XXXVII

— O meu amigo Manuel enviou-me duas imagens que ilustram o caos ortográfico que se instalou após a aplicação do AO90.

— Que imagens são essas?

— São imagens em que o órgão oficial do PS, numa delas, se denomina Ação Socialista e noutra Acção Socialista.

— O que pensas disso?

— Acho que o Ação Socialista não passa no controlo de qualidade.

XXXVIII

— Neste texto, aparece o termo convição. Será uma gralha?

— Não! Nada disso! É só uma crença menos firme.

— Como se fosse alguém a sofrer de disfunção erétil?

— Exactamente.

XXXIX

— Aqui na nossa rua vivem dois eletricistas.

— Calma aí. Vive um electricista e um eletricista.

— Mas isso não é a mesma coisa?

— Claro que não! O electricista é muito mais confiável. 

XL

— Já escreveste no teu currículo que és actor?

— Não. Escrevi que sou ator. É a mesma coisa, não?

— És mesmo parvo. Se fores actor, podes ser protagonista, pá!

XLI

— Quando tinha 12 anos, estive à beira da morte.

— Como foi isso?

— Tive febre tifoide.

— Tiveste muita sorte. Se tivesses contraído febre tifóide, os sintomas seriam mais exacerbados e, provavelmente, não terias escapado.

XLII

— Hoje, portei-me mal na aula, o professor marcou-me falta disciplinar e comunicou esse facto à Diretora de Turma.

— E retractaste-te?

— Para quê?

— Para convenceres o professor de que estavas arrependido, é óbvio, não?

— Como é que uma simples fotografia tem esse poder?

— Quem falou em fotografias? És mesmo estúpido!

XLIII

— Ando em baixo.

— Porquê?

— Tive uma deceção amorosa.

—  E isso deitou-te abaixo?

— Claro!

— E quando tiveres uma decepção? Suicidas-te?

XLIV

— Estou preocupado com o meu filho.

— Tem algum problema grave?

— O professor diz que ele tem pouca capacidade de abstração.                    

— E estás preocupado com isso? Isso não tem importância nenhuma. Grave seria se tivesse pouca capacidade de abstracção. Uma consoante a mais ou a menos faz muita diferença.

XLV

— Estou em apuros.

—  Porquê?

—  O médico de família disse que o meu filho sofre de anorexia.

— Queres dizer que é anoréctico?

— Pior, muito pior. É anorético.

XLVI

— O meu neto é um crânio!

— Porque dizes isso?

— Tem vinte e três anos e é um especialista conceituado em biotaxia.

— Biotaxia é uma palavra curiosa. Qual será o adjectivo da mesma família desse nome?

— O adjectivo deve ser biotáctico. Se fores menos competente e perfeccionista, contentas-te com biotático.

XLVII

— Ó pai, há aqui, neste exercício, uma coisa que não percebo.

— Vamos lá ver se te sei explicar. Qual é a tua dúvida?

— Por que razão a palavra bóia deixou de ser acentuada?

— Boa pergunta. Talvez tenham pensado que com o acento ficava mais pesada e deixava de flutuar.

— Ó pai, essa explicação é só estúpida.

— Pois é, filho, mas não há outra. Tamanha estupidez é inadjectivável.

— Boa, pai! Contribuíste para a sobrevivência de mais uma consoante!

XLVI

— Rafael Alexandre, o teu professor faz auto-avaliação?

— Não.

— Tens a certeza?

— Tenho! O que ele faz é autoavaliação.

— E isso não é a mesma coisa?

— Não. É uma coisa mais rápida, menos perfeita, sem a interrupção do tracinho.

— Como se fosse contrafacção?

— Exactamente!

Ah, como se vê na imagem que acompanha este escrito, com muita frequência, os jornais que dizem aplicar o AO90 têm recaídas e voltam à ortografia de 1945.

João Esperança Barroca