De Célia a 10 de Julho de 2021 às 15:31
Parece ser típico de brasileiros, chorarem que são vítimas de preconceito, xenofobia, por aí fora, mas fazerem igual ou pior.
Por outro lado, é ridículo equiparar a isto a alguma forma de discriminação. A língua até pode ser a mesma, mas a fonética é demasiado distinta para poderem fazer terapia da fala com portugueses. Não entender isso é de uma falta de honestidade intelectual atroz.
Como inquiri diretamente as proprietárias dessa página, na altura, e sem resposta, se a língua é a mesma e existe intercompreensão, porque é que os portugueses são dobrados/dublados no Brasil? Basta um falar 30 segundos num programa qualquer que isso acontece.
Quantas vezes ouvimos que os portugueses no Brasil tiveram de mudar o sotaque para se integrarem?
Mais, existem vários brasileiros em linhas de atendimento em Portugal. Quase sempre me pedem que repita alguma coisa e eu por vezes também não os percebo bem. Inclusive tive um problema com uma operadora de telecomunicações que me disse uma coisa e depois não era e a desculpa dada após alegada audição das gravações foi que "ela era brasileira e não tinha percebido bem a minha pergunta"...
A questão é: quantos portugueses trabalharão em linhas de atendimento no Brasil? Se houver algum, será que fala com o seu próprio sotaque? Será que o Brasil reconhece e aceita terapeutas da fala portugueses?
Brasileiros adoram pôr-se em bicos de pés para afirmar que o Português deles é mais bonito, que 90% dos estrangeiros preferem o Português deles (estatísticas tiradas do nada), ou ameaçam autonomizar a "língua" deles (como se alguém perdesse sono com isso). Dizem também que não nos entendem porque não nos ligam (o que faria se ligassem), mas que nós vemos as novelas e ouvimos as músicas deles (como se fossemos todos a fazê-lo). Mas basta alguém dizer que não percebe o que eles dizem que gritam logo preconceito e xenofobia.
Parece que a língua só é a mesma quando lhes convém.
Espero francamente que quem de direito não se deixe pressionar por petições toscas e campanhas vitimistas e que esta cruzada dê exactamente naquilo que é justo, lógico e racional: nada.
Por outro lado, é ridículo equiparar a isto a alguma forma de discriminação. A língua até pode ser a mesma, mas a fonética é demasiado distinta para poderem fazer terapia da fala com portugueses. Não entender isso é de uma falta de honestidade intelectual atroz.
Como inquiri diretamente as proprietárias dessa página, na altura, e sem resposta, se a língua é a mesma e existe intercompreensão, porque é que os portugueses são dobrados/dublados no Brasil? Basta um falar 30 segundos num programa qualquer que isso acontece.
Quantas vezes ouvimos que os portugueses no Brasil tiveram de mudar o sotaque para se integrarem?
Mais, existem vários brasileiros em linhas de atendimento em Portugal. Quase sempre me pedem que repita alguma coisa e eu por vezes também não os percebo bem. Inclusive tive um problema com uma operadora de telecomunicações que me disse uma coisa e depois não era e a desculpa dada após alegada audição das gravações foi que "ela era brasileira e não tinha percebido bem a minha pergunta"...
A questão é: quantos portugueses trabalharão em linhas de atendimento no Brasil? Se houver algum, será que fala com o seu próprio sotaque? Será que o Brasil reconhece e aceita terapeutas da fala portugueses?
Brasileiros adoram pôr-se em bicos de pés para afirmar que o Português deles é mais bonito, que 90% dos estrangeiros preferem o Português deles (estatísticas tiradas do nada), ou ameaçam autonomizar a "língua" deles (como se alguém perdesse sono com isso). Dizem também que não nos entendem porque não nos ligam (o que faria se ligassem), mas que nós vemos as novelas e ouvimos as músicas deles (como se fossemos todos a fazê-lo). Mas basta alguém dizer que não percebe o que eles dizem que gritam logo preconceito e xenofobia.
Parece que a língua só é a mesma quando lhes convém.
Espero francamente que quem de direito não se deixe pressionar por petições toscas e campanhas vitimistas e que esta cruzada dê exactamente naquilo que é justo, lógico e racional: nada.
Comentar: