comentários:
De Joana a 22 de Setembro de 2018 às 12:27
Além de escreverem september que está errado ainda escrevem galera na capa. Que eu saiba galera é apenas usado no Brasil, aqui em Portugal diz-se malta.
De Isabel A. Ferreira a 22 de Setembro de 2018 às 14:10
Não, Joana.
O Manual usado em Portugal, com este nome "What's Up" não traz na capa GALERA.

Eu apenas quis mostrar que a grafia brasileira está de tal modo disseminada nos manuais portugueses, que até nos manuais de Inglês grafam à moda do Brasil, ou seja, de acordo com o AO90.

Não me surpreende nada que no Brasil até o Inglês esteja "contaminado" por uma grafia que não lhe pertence, tal como o nosso Português.

Comentar post